プロセスIdからGetModuleBaseName関数を利用して、プロセス名を取得します。 ポイントは、GetModuleBaseName関数の2番目の引数(hModule)をNULLで渡すことで、プロセス名を取得できます。
#include <tchar.h>
#include <iostream>
#include <windows.h>
#include <psapi.h>
// lib
#pragma comment ( lib, "psapi.lib" )
/*
	プロセスIdからプロセス名を取得します。
*/
int _tmain
(
	  int argc
	, _TCHAR* argv[]
)
{
	/*
		std::wcoutのロケールを設定
		 これを設定するだけで、std::wcoutで日本語が表示される
		 ようになります。
	*/
	std::wcout.imbue( std::locale( "", std::locale::ctype ) );
	// プロセスIdの取得(カレントプロセス)
	DWORD dwProcessId = ::GetCurrentProcessId();
	// プロセスハンドルをオープン
	HANDLE hProcess = OpenProcess( PROCESS_ALL_ACCESS, FALSE, dwProcessId );
	if ( NULL != hProcess ) {
		// プロセス名の受け取り場所
		TCHAR waBaseName[ MAX_PATH ];
		// プロセスハンドルからプロセス名を取得します。
		::GetModuleBaseName( hProcess, NULL, waBaseName, _countof( waBaseName ) );
		// プロセス名の表示
		std::wcout << L"プロセス名 = " << waBaseName << std::endl;
		// プロセスハンドルのクローズ
		::CloseHandle( hProcess );
	}
	// 正常終了
	return( 0 );
}
プロセス名 = WabasabiCodeDebug.exe